— Atahualpa — az inka kései leszármazottja — éppen néhány feketetarka malacot kergetett egy lécdarabbal, amikor feltűntem a láthatáron.

Az inkautód komoran összevonta a szemöldökét.

— Hol van Sammy?

— Egyelőre egy hullát őriz — mondtam.

— Hullát? Csak nem... — rosszat sejtve a vállamon nyugvó fúvócsőre bámult. — Úristen, Lawrence, te megöltél egy indiánt?! — Nem tudtam, mit sajnál jobban, a halottnak vélt indiánt vagy engem, aki láthatóan igen nagy bajba keveredtem.

— Gyerünk! Mutasd az utat!

Mivel az ismeretlen férfi a hasán feküdt Atwhualpa megfordította, aztán hátrahőkölt.

— Santa Maria! — nyögte elfulladó hangon. — Hiszen ez Werner von Schutzbach... A Schutzbach-haciendáról. Megölték... Jézusom... őt is megölték!

— Kicsoda? — bámultam rá értetlenül.

— Santa Maria!... Még kérdezed kicsoda? Ki más, mint a suttogó árnyak?!

Valóban a suttogó árnyak gyilkolnak? Ennek ered nyomába Leslie L. Lawrence, a magyar származású angol bogarász, orientalista és kalandhős.

Leslie L. Lawrence számára rosszul indul a nap. Sammy Davis jr. (a kutya) hullát talál egy faodúban, Atahualpa (a seriff) megitatja saját készítésű pálinkájával, az óriás cincéreknek bottal ütheti a nyomát, ráadásul a rettegett suttogó árnyak is feltűnnek. Más talán szedné a cókmókját és továbbállna, nem így LESLIE L. LAWRENCE. Hősünk foga közé szorítja pipáját, kezébe veszi .38-as Smith and Wessonját, és elindul, hogy fényt derítsen a rejtélyes árnyak titkaira.

Charlotte